1. Mani believed that being human was “alien, unbearable, and radically evil.”

마니는 사람으로 사는 것이 “낯설고 참을 수 없고 극도로 악”한 일이라고 생각했습니다.

2. If the orbit were more elliptic, we would suffer unbearable extremes of temperature.

그 궤도가 지금보다 더 타원형에 가깝다면, 우리는 견딜 수 없을 정도로 지나치게 덥거나 추운 기온 때문에 고통을 겪게 될 것입니다.

3. To those who think exclusively of material riches, events of recent days mast be an unbearable disaster.

물질적인 부에만 전적으로 몰두하는 사람들에게 최근의 이러한 사건들은 견디기 힘든 재난이 되었을는지 모른다.

4. III: Being the First of the Second Voyage.

둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

5. Hence, rapid-growth “supertrees” are being experimented with, the hope being to help prevent further shrinkage of the world’s woodlands.

따라서 빨리 자라는 “속성수”(速成樹) 실험이 진행되고 있으며, 이런 품종에 힘입어 세계 삼림지가 더 이상 감소되는 일이 없었으면 하는 것이 사람들의 바람이다.

6. The point being, no human being should be living anywhere near the dead zone.

요점인 즉슨, 어느 누구도 죽음의 구역 근처에 살 수 없다는 겁니다.

7. There is also the risk of being infected with hepatitis. . . .

··· 또한 간장염이 전염될 위험성도 있다.

8. In the roll of the book it being written about me.

두루마리 책에 나에 관하여 기록된 대로.

9. The development of the system was being accomplished by a team of contractors.

시스템 개발 계약 사의 팀에 의해 실시되고 있다.

10. Of course, the very height of foolishness is being impatient with God.

물론, 가장 우매한 것은 하나님에게 성급한 태도를 취하는 것이다.

11. The process begins with being converted to the gospel of Jesus Christ.

그 과정은 예수 그리스도의 복음으로 개종하는 것에서부터 시작합니다.

12. In the past they were accused of being evil Communist agents.

과거에 증인은 악한 공산주의 첩자로 비난받았다.

13. Or they may be tolerant to the point of being permissive.

혹은 방임주의적이 될 정도로 관용을 나타낼지 모른다.

14. Yet, much of the improvement is being financed by borrowed money.

그러나 진보의 대부분은 꾼 돈에 의하여 이루어지고 있다.

15. These passages emphasize the importance of being actively concerned about the spiritual and physical welfare of others, being willing to expend time, energies and assets in their behalf.

이러한 귀절들은 다른 사람들의 영적 육적 복지에 적극적인 관심을 가지는 중요성과, 다른 사람들을 위해 시간과 정력과 자산을 기꺼이 바치는 중요성을 강조합니다.

16. No one, of course, likes being the object of slighting remarks or actions.

멸시하는 말이나 행동을 좋아하는 사람은 아무도 없다.

17. There's a difference, though, between being biased and being fake.

다만 거짓을 보도하는 것과 편파적이라는 것에는 차이가 있죠.

18. 12 By being with him, the apostles could absorb some of the mind of Christ.

12 사도들은 그분과 함께 있음으로 그리스도의 생각을 어느 정도 흡수할 수 있었습니다.

19. Being refuted in two of the three predictions, the hypothesis should be rejected.

세 개의 예측 가운데 두 개의 예측이 가설을 반증하므로 "토로형" 가설은 기각되어야 한다.

20. And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.

그리고 “짐을 진”이라는 말은 정상적인 능력에 부치도록 짐을 지고 있다는 사상을 전달합니다.

21. Here you can customize the duration of the " visible bell " effect being shown

" 시각적인 종소리" 를 나타낼 시간을 설정합니다

22. The benefits of life insurance are at times quick in being realized.

때때로 이러한 생명 보험의 유익은 재빨리 실현되기도 한다.

23. Being generous and working for the happiness of others. —Acts 20:35.

관대해지고 다른 사람들의 행복을 위해 노력한다.—사도 20:35.

24. What was the advantage of there being no prisons in ancient Israel?

고대 ‘이스라엘’에 감옥이 없었기 때문에 어떻게 유익하였읍니까?

25. The state or condition of being able to act and think freely.

자유롭게 행동하고 생각할 수 있는 상태 또는 상황.

26. For ‘the name of God is being blasphemed on account of you people among the nations.’”

‘하느님의 이름이 [여러분] 때문에 이방 사람들 가운데서 모독을 당하고 있[습니다].’”

27. Another step being taken is improvement in the quality of the gasoline, reducing the amount of lead.

취하여진 또 다른 조치는 납의 양을 줄임으로 휘발유의 질을 향상시키는 것이다.

28. (b) What did he imply when he spoke of being “past the bloom of youth”?

(ᄀ) 바울이 독신의 서약을 하도록 격려한 것이 아님이 분명한 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 바울은 “젊음의 한창 때가 지나고”라고 말했을 때, 무엇을 암시한 것입니까?

29. Bestowing the blessed service of being light-bearers upon creatures of flesh results in what?

육을 가진 피조물들에게 빛을 비추는 사람들이 되는 축복받은 봉사가 주어진 것은 어떤 결과를 가져옵니까?

30. It was the powerful “hand” of Jehovah that was being seen in action.

여호와의 강력한 “손”이 활동하기 시작한 것입니다.

31. They're actually the mechanism through which we process our experience of being alive.

실제로 우리 삶 속에서 얻은 경험으로 가공된 결과물입니다.

32. As of 2009, there is no forward on the actual station being constructed.

2009년 이후는 나고야 선으로부터의 임시 열차는 설정되어 있지 않다.

33. The Bible describes only men as being charged with oversight of a congregation.

성서는 회중을 감독하는 일을 남자에게만 맡겨진 일로 묘사합니다. 사도 바울이 동료 감독자인 디도에게 쓴 편지 가운데 세워 놓은 본에 유의해 보십시오.

34. Being weak on doctrine, native religions cannot convey accurate knowledge of the Creator.

교리가 약하기 때문에, 토착 종교들은 창조주에 관한 정확한 지식을 전달할 수가 없다.

35. Even within individual countries, adaptations of the container system are being used extensively.

개별적인 국가 내에서도 ‘컨테이너’ 수송법이 광범위하게 이용되고 있다.

36. Instead of being overwhelmed by the rough water, these fish actually take advantage of it.

이 물고기들은 거친 물살에 힘을 소진하는 것이 아니라 오히려 그 물살을 이용합니다.

37. By being careless one may undercut the effectiveness of one’s petitions to God.

부주의하게 행동한다면 하나님께 드리는 간구의 효력은 감소될 수 있읍니다.

38. Actually, the key to being an effective evangelizer is being genuinely interested in people, even as Jesus was.

참으로 효과적인 복음 전파자가 되는 비결은 예수처럼 사람들에게 진정한 관심을 갖는 것입니다.

39. By 1839 the volume of opium being smuggled into China had increased vastly.

1839년에 이르러 중국에 밀수입된 아편의 양은 크게 증가했다.

40. It may also include the risk of being defrauded by a dishonest salesman.

그것은 또한 부정직한 상인들에 속임을 당할 위험성도 내포할 것이다.

41. Being a good listener, not interrupting, being uncritical—all communicate regard, affection, prizing.”

잘 듣고 말을 가로막지 않으며 비평적이 되지 않는 것은 모두 존중하고 애정을 갖고 있으며 소중히 여긴다는 의미를 전달한다.”

42. Having the Holy Ghost as our constant companion is the ultimate indicator of being accepted of God.

성신의 지속적인 동반은 우리가 하나님께 받아들여졌음을 말해 주는 궁극적인 지표입니다.

43. More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.

그래서 지구의 고정적인 물체들은 서서히 그리고 더 완전하게 살아있는 생명에 의해 만져지게 됩니다

44. He had great wealth in the form of livestock, even being called “the greatest of all the Orientals.”

욥은 가축을 많이 가지고 있는 대단한 부자로서, “동방 사람 중에 가장 큰 자”라고 불릴 정도였습니다.

45. That money is being distributed according to the priorities of the banking sector, not the priorities of society.

이렇게 만들어진 돈은 금융가의 우선순위에 의해 배분되지, 사회적 우선순위를 고려하진 않아요.

46. Being of the tribe of Judah, he could never render priestly or Levitical service at the temple.

그는 ‘유다’ 지파였기 때문에 성전에서 제사장의 일이나 ‘레위’인들의 일을 행하지는 않았읍니다.

47. You must comply with the AdX seller program guidelines, being especially mindful of the following:

다음 사항을 특히 유념하여 AdX 판매자 프로그램 가이드라인을 준수해야 합니다.

48. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

바베이도스의 한 시내 버스에서 광고되고 있는 “평화의 군왕” 공개 강연

49. Is it simply a matter of being tolerant and liberal?

그것은 단순히 관용과 자유의 문제입니까?

50. “A More Accurate Tabulation of Crimes Is Now Being Kept”

“더 정확한 범죄 도표가 지금 보존되고 있다”

51. Whole shipments of Jews were arriving and being sent straight to the gas chambers!

유대인을 가득 실은 화물이 도착하는 대로 곧장 가스실로 보내고 있었다.

52. Mercy was not being asked to become the wife of Hyrum Smith for eternity.

머시는 하이럼 스미스의 영원한 아내가 되라는 요청을 받는 것이 아니었다.

53. He's a leader and a passionate advocate for the well-being of his community.

리더이고 공동체 건강의 열정적인 지지자 입니다.

54. Being granted free access to the “Hearer of prayer” is a truly remarkable privilege.

“기도를 들으시는 분”에게 자유롭게 나아가도록 허락받는 것은 참으로 놀라운 특권입니다.

55. The patient being analyzed may move according to the instruction for motion by a medical specialist or a specialist, and the movements of the patient being analyzed are measured using the acceleration sensor.

대상 환자는 전문의 또는 전문가의 동작 지시에 따라 행동하게 되며, 이러한 대상 환자의 행동을 가속도 센서를 이용하여 측정한다.

56. It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind.

여느 독창적인 것들의 기술 규범들로 가득차 있습니다.

57. The addition of the physical element is essential to the fulness of being and glory that God Himself enjoys.

육체적 요소를 더하는 것은 하나님이 누리시는 영광과 존재의 충만함을 위한 필수 조건입니다.

58. In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.

북적거리며 법석대는 가운데 압박감을 주는 현 세상에서, 사이좋게 지내는 부드러운 기술은 사라지고 있다.

59. On the basis of each person’s course of action he is being put into one of two groups.

각자는 그들이 취한 행로를 근거로 두 가지 무리 중 한 가지 무리에 속하게 됩니다.

60. XML files should begin with the XML declaration that specifies the version of XML being used.

XML 파일은 사용할 XML 버전을 지정하는 XML 선언으로 시작해야 합니다.

61. By the middle of the 19th century, mail was being transported by stagecoach, steamboat, and railroad.

19세기 중반까지 우편물은 역마차, 증기선, 철도 편으로 운송되었다.

62. In addition, oxidization of the supporting layer from being exposed to the exterior can be prevented.

또한, 마찰층이 지지층으로부터 떨어져 나감으로써, 패드와 마찰층이 불규칙하게 접촉되어 발생하는 진동 및 소음을 방지할 수 있다. 또한, 지지층이 외부로 노출되어 산화되는 것이 방지된다.

63. Sand is composed of particles of minerals, rock, or soil, with quartz being the most common constituent.

모래는 광물이나 암석이나 토양의 입자들로 구성되어 있으며, 주성분은 석영입니다.

64. But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.

하지만 이 아프리카의 광물자원이 활용되지 못해서 아프리카인은 가난에서 구제되지 못하고 있습니다.

65. The bowl is finished by being ground with shaped disks of steel and the usual abrasive.

쟁반을 만들 때에는 단단한 비취석을 평행과 수직으로 촘촘히 자르고 끝으로 남은 울룩불룩한 부분을 떼어낸다.

66. As a result of this activity, new groups of publishers are being formed.

이 활동의 결과, 전도인들로 구성된 새로운 여러 집단이 형성되고 있다.

67. They should also be taught to accept the obligation of being accountable for their actions.

그들에게 또한 자기 행동에 대해 책임을 져야 하는 의무가 있음을 가르쳐야 한다.

68. Being true also allows us to have a positive effect on the lives of others.

또한 우리가 충실하게 생활하면 다른 사람의 인생에 좋은 영향을 미칠 수 있습니다.

69. Let's define my matrix C as being equal to the product of A and B

C 행렬이 A와 B의 값과 같다고 정의합시다

70. And to remain silent could be construed as a denial of his being the Christ.

그리고 계속 침묵을 지키는 것은 자신이 그리스도임을 부인하는 것으로 해석될 수도 있었습니다.

71. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

하지만 질병의 물결을 저지하기 위해 대대적인 노력이 기울여지고 있습니다.

72. Ancient Egypt’s being overrun with frogs pictures the filthy and immoral condition of human society

고대 애굽에 개구리가 범람한 것은 인간 사회의 불결하고 부도덕한 상태를 상징한다

73. She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.

그녀는 꼽추가 결혼의 생각도 못했어 그녀는 사소한되었습니다 놀랐어요.

74. Reading is continually being described in terms of eating and digestion.

여기에서 주요 이미지들 중 하나가 먹는 이미지입니다. 읽는 것은 계속해서 먹는 것과 소화의 과정으로 그려집니다.

75. 5 Everyone appreciates being able to make personal choices, including the choice of religious affiliation.

5 종교를 선택하는 것을 포함하여 자신이 스스로 선택할 수 있는 자유는 누구나 다 소중하게 여기는 것입니다.

76. And news sites are also being filtered, to stop news of the protests from spreading.

게다가 뉴스 사이트들도 시위 뉴스가 퍼져나가는 것을 막기 위해 검열되고 있다.

77. Products costing enormous sums of money are being ‘blown to bits.’

막대한 비용을 요하는 생산품들이 잿더미로 변해 버린다.

78. Being adaptable may mean overcoming prejudice against certain types of work.

적응력을 높인다는 것은 특정한 직종에 대한 편견을 극복하는 것을 의미할 수도 있습니다.

79. (Ex 22:1, 3) Thus the victim was certain of being compensated for his loss.

(출 22:1, 3) 따라서 피해자는 확실히 손실을 배상받을 수 있었다.

80. When a packet is lost, the likelihood of duplicate ACKs being received is very high.

패킷 손실이 발생하면 패킷이 중복 수신될 확률이 매우 높다.